古兰经无花果译本

2011年底，作者举意开始翻译古兰经，彼时应史未安老师的邀请，奔赴义乌，专注翻译，焚膏继晷四个月，终于译出初稿，而后又用一个月时间，对全文做出注释。接下来的几年里，译者几易其稿，反复修改，又奔赴各地，听取各方意见，期间由于工作繁忙，译稿也一度搁置，但终于2018年推出试行版。这个译本，力求使用最通俗直白的现代汉语，将启示原文完美展现给汉语读者。无论穆斯林还是非穆斯林，都能够实现无障碍阅读。译者在行文之中，不乏独到之处，对于旧译本中存在的翻译错误以及诟病，译者也极力避免。经文采用全新的版式，并且做出分段标题，前有导读，下附脚注，末尾还附有古兰经译名对照表，以及古兰经大事年表，和古兰经地图。由于环境所限，此经尚未正式出版，目前，此经的最新修订版（截止于9月25日）精装打印稿，尚有少量存货，大版本大字体，适合老年人阅读。