第88 章: 大灾(阿史叶) (这章是麦加的, 共计26节)

章:节
	马坚译本		王静斋译本		仝道章译本
88 : 1	大灾的消息，确已降临你了，		不可抗拒的大事的消息不曾传达给你吗？		遮覆的事件达至你了吗?
88 : 2	在那日，将有许多人，是恭敬的、		在那天有些面孔是（含羞带愧地）下垂的、		是日， 一般面目是颓丧的，
88 : 3	劳动的、辛苦的，		辛苦的、困乏的。		是劳苦的，困顿的。
88 : 4	他们将入烈火，		他们即将进入烈火（受煎熬），		他将进炎热的火，
88 : 5	将饮沸泉，		饮滚烫的热泉，		教他饮自极热的泉。
88 : 6	他们没有食物，但有荆棘，		除了多刺的苦果之外，不给他们食物，		他们除去不加胖不充饥的荆棘以外，别无食品，
88 : 7	既不能肥人，又不能充饥；		（它们）既不营养也不解饿。		.
88 : 8	在那日，将有许多人，是享福的，		在那天，有些（其它的人）面孔将是安详的。		是日，一般面目 是鲜艳的，
88 : 9	是为其劳绩而愉快的，		为（他们）过去的努力而高兴。		欣喜个人底努力的，
88 : 10	他们将在崇高的乐园中，		（他们）将在崇高的乐园中，		居高园的。
88 : 11	听不到恶言，		在那里听不到无聊的言语，		你在那里闻不到妄言。
88 : 12	里面有流泉，		在那里听不到无聊的言语，		在那里有活泉，
88 : 13	里面有高榻，		那里有被升高的座位，		有高榻，
88 : 14	有陈设着的杯盏，		和放在手边的大杯，		有陈列的酒杯，
88 : 15	有排列着的靠枕，		和成排的椅垫（靠枕），		有排列的垫褥，
88 : 16	有铺展开的绒毯。		和展开的（华丽的）地毯。		与伸展的大毯。
88 : 17	难道他们不观察吗？骆驼是怎样造成的，		他们没有留意骆驼（1）是怎样被造化的？		他们岂不看驼，它如何的被造?
88 : 18	天是怎样升高的，		天是如何被升高的？		岂不看天，它如何的高耸?
88 : 19	山峦是怎样竖起的，		山岳是如何被安置的？		岂不看山，它如何的矗立?
88 : 20	大地是怎样展开的。		和地是如何被展开的？		岂不看地，它如何的铺平?
88 : 21	你当教诲，你只是教诲（他们的），		你要提醒（他们），因为你只是一位提醒者，		你当劝化，你只是一个劝化的。
88 : 22	你绝不是监察他们的，		你不是他们的监护者，		你不是管制他们的。
88 : 23	但谁转身离去而且不信道，		倘若任何人避开并不信，		但是，那拒绝并且不信的人，
88 : 24	真主将以最大的刑罚惩治谁。		安拉将以非常严厉的刑罚来惩罚他。		安拉将惩他以巨刑。
88 : 25	他们必定只归于我，		他们将回到我这里。		他们必定归返于我。
88 : 26	他们的稽核，必定由我负责。		（那时我会叫他们来结算，）他们的结算在我。		我且必对他们清算。